Una noche en Huancayo – Una historia corta

0
21

Capítulo uno

1

Miró fijamente la catedral con la tapa roja. Brillantemente iluminado, yacía envuelto en el Valle del Mantaro, en la ciudad de Huancayo, rodeado de lo que él llamó Montañas, y los habitantes lo llamaron colina.

Había estado en Huancayo durante dos semanas, la mano no se había acostumbrado realmente; la tranquila compostura de Plaza de Arms que le gustaba.

En los países que había visitado, que eran muchos, pocos estaban iluminados como esta iglesia. Sin embargo, le dijeron y era consciente de que las calles laterales debían temerse de noche (ah, sí, de hecho, había una diferencia entre el día y la noche en esta ciudad andina); comparado con lo inquietante de la Edad Media, con sus calles adoquinadas y sus balcones españoles. Había venido del siglo XX, Estados Unidos.

2

El autobús era un vehículo de pasajeros; estaba siendo cargada, sabía que iba a salir por una O reloj este mismo día, salga para ir a Lima, Perú, a través del Valle del Mantaro, y luego los Andes, y en la ciudad imperial de reyes. Pusieron cajas sobre cajas en la bodega lateral del autobús, junto con el equipaje dejado en la parte exterior del autobús, dos hombres levantando las cargas pesadas, el equipaje y las cajas, en silencio, como si estuvieran en una misión, arrojándolos a la bodega como sacos de papas, arrojándolas a la parte más profunda de la bodega.

El autobús se estaba preparando para su viaje a Lima, y ​​las lluvias de Huancayo se habían quedado (lluvias de diciembre); Las lluvias subían y bajaban de ciudad en ciudad, de pueblo en pueblo, de pueblo en pueblo, las nubes negras se movían todo el día, flotando por todo el valle.

Las lluvias envolvieron toda la región (en un corto período de tiempo), desde, e incluyendo la Concepción, hasta San Jeranimo, Cajas y Sapallanga, se inundó, y el fuerte aguacero en Huancayo, inundó calle igualmente.

Las lluvias fueron fuertes, y las ciudades apestaron primero, y luego se hincharon con la filtración de la cintura, especialmente en Huancayo. Sintió que no estaba tan seguro en las lluvias y quería subir al autobús.

3

Más allá de los Andes se había convertido en la última esperanza para un fugitivo estadounidense, como se llamaba a sí mismo, veterano de la Guerra de Vietnam (conocido en Huancayo como el Americano). Aquí pensó que se sentía seguro, evitando la justicia para mantener su libertad, que se podía comprar en Perú. Esta era la puerta a la tolerancia, así que la llamó, si no se la tenía aquí, entonces ¿dónde (?) Se perdió por un plan B quizás condenado a ser encarcelado en una jungla de concreto en los Estados Unidos, donde su visa era un boleto de ida al infierno y la libertad inalcanzable. Solo una cosa importaba, una nueva identidad, y aquí la encontró.

Había chantajeado al destino, se casó con un peruano, encontró su camino a Lima, cambió su nombre, obtuvo una tarjeta de residencia y pagó a algunas personas.

4

Los boletos de autobús se agotaron y no pudo pagar ni el doble de la cantidad para obtener otro boleto (incluso demasiado tarde para sobornar a otros pasajeros).

Había hecho planes para seguir adelante, no estaba seguro de dónde, pero Lima sería un punto centralizado para comenzar, y luego, en otro lugar, estaba un poco familiarizado con la ciudad. Este autobús fue la última salida de la ciudad andina, en este fin de semana de vacaciones. Era el único gringo, en Huancayo, y sentía que era el único extranjero sin escolta.

Le preguntó al conductor del autobús si podía pagar el doble de la tarifa y sentarse en la isla. Una idea absurda, incluso si hubiera convencido al conductor, permitiéndole, dónde se sentaría: todos tenían montones de equipaje junto a sus asientos en las islas … pero supongo que en la desesperación o la desesperación uno intenta cualquier cosa.

(Atormentado y paranoico de captura)) quién sabe qué lógica era razonable para su realidad)).

Capítulo Dos

1

Era temprano en la mañana (3: 00 AM) y la Plaza de Armas estaba casi desierta, pero para un vagabundo (mendigo en la mañana, vagabundo en la noche, lo había visto antes), durmiendo encorvado en la puerta de una tienda, al otro lado de la calle, estaba la Catedral de Lugar. El vagabundo estaba durmiendo, encorvado fuertemente. Se dio cuenta de una segunda alma sin hogar, mientras caminaba indeciso, paseaba por la plataforma de la plaza y miraba a las dos personas de la calle.

No se interesó más en los dos, mientras se despertaban y lo miraban, observando cómo avanzaba. Mantuvo la guardia, aún temeroso de la policía, aunque no había hecho nada malo en Perú.

Temeroso, se mantuvo en las zonas oscuras de la plaza, la catedral. Caminaba despacio, como si fuera a ser capturado en cualquier momento, mientras intentaba diseñar un nuevo plan.

Se detuvo para descansar, escuchó pasos detrás de él, cada vez más cerca se acercaban, luego comenzó a caminar nuevamente. Si lo arrestaban, lo interrogarían, y su esposa descubriría que él estaba desaparecido (al irse), ella estaba durmiendo con sus hermanas en El Tambo (un distrito de Huancayo), pensando que todo estaba bien.

2

Luego desapareció por una calle lateral, una calle de adoquines muy estrecha, adyacente a la plaza. Ahora esos pasos estaban a su lado. La sombra del hombre detrás de él era grande, más grande que la suya.

¿Estás perdido? dijo una voz en español.

Él negó con la cabeza' y siguió caminando (las luces de la calle permitían que la sombra viera).

Americano? Indirectamente, cuestionó la voz.

No respondió 39; no respondió la voz, pero continuó caminando, mirando los techos de tejas de sombra roja en las casas y la luna s resplandor. (Sabía que muy pocas personas en la ciudad hablaban inglés, y hablaba muy poco español.)

I no soy la policía, dijo la voz, en inglés suave, sin acento británico.

No creyó la voz y continuó su ritmo, aunque echó un rápido vistazo detrás de él, notando que el hombre grande no vestía un uniforme de policía, sino más bien paños civiles de aspecto rudo, con un aspecto abigarrado. chaqueta (sombrío como su apariencia facial).

Era una noche fría, húmeda, llovizna intermitente. Se había arrestado, se dijo a sí mismo: demasiadas veces en Estados Unidos, no iba a correr riesgos innecesarios ahora, no aquí, ni en ningún lado. Sabía que tenía documentos sobre él, que mostraban que era residente, pero a él le costaba mucho explicarse a las autoridades con el poco español que conocía, y no lo hizo. ¡NO! Lo que ellos descubrirían que él realmente era, no quién era, o lo que sus papeles decían que se suponía que era.

Te vi mirando a los hombres itinerantes en la Catedral, dijo el hombre corpulento (que parece ser educado pero deprimido), “¡Así que me puse a pensar …!”

Mostró indiferencia a su declaración de que no le importaba cómo se veía, quería que desapareciera. Necesitaba encontrar un lugar para quedarse, descubrir su próximo paso, un nuevo plan, estaba mojado y tenía hambre, y había perdido el autobús, quería salir de Huancayo.

¿Quieres salir de la ciudad? la voz preguntó.

No respondió. Unos pocos pies más, y podría darse la vuelta y golpear al tipo con un golpe fuerte a un lado de su cabeza.

Aquí, dijo la voz, sosteniendo un juego de llaves del auto, “¡Puedo ayudarte, puedes ayudarme, incluso puedes ir a Bolivia que quieras, por un precio, por supuesto!”

Envainó las llaves, parecían las llaves del auto en la débil luz. Sintió que ahora era seguro detenerse y enfrentarse a su fantasma, su segunda sombra …

¡Porque! (¡Por qué!) & Quot; Preguntó en español.

3

¿Crees que necesito salir de esquivar? & Quot; Había aprendido algunas palabras en español, pero solo unas pocas, pero la sombra parecía ser capaz de mantener una buena conversación en inglés.

“Ven conmigo, te puedo asegurar una salida de la ciudad y camino a donde sea, incluso a Bolivia”.

¡Yo no necesito un taxi!

“¡Ah, sí …!” luego miró a quién pensó que era el taxista, que no era realmente un taxista, que no parecía ser # ; un policía tampoco.

( Debe haber sabido que era un fin de semana de vacaciones, y todos los autobuses estaban llenos, es por eso que tal vez me está ofreciendo un paseo )

Le dijo a la persona que creía que era un taxista, “¡Tu coche vale su peso en oro esta noche, quiero decir, luto temprano! Quien no se ha ido, está atrapado en esta ciudad aislada. Estoy seguro de que se le puede pagar el doble por sus servicios.

(La gran sombra no no entendió completamente al Americano, lo miró a la cara.)

I no estoy preocupado por la tarifa, ¿quieres ayudarme amigo? ''

Seguramente esta era su salida, si la gran sombra, la Peruana, era sincera para ayudarlo a salir de la ciudad, y parecía que era sincero, pero estaba desconcertado. Sí, de hecho, la esperanza no era la mesa, como dicen, o en su intestino de sopa; con su pasaporte estadounidense, no necesitaba una visa hasta que llegó al huésped y simplemente la sellarían automáticamente allí, y el auto tal vez estaba lleno de gasolina, por lo que esperaba.

Quiero salir de Huancayo antes del amanecer (murmuró: espero ).

Sus brazos estaban cansados ​​y mojados, acostados como una alfombra colgando de una línea de tela hacia abajo a sus costados.

Se Vende (en venta) dijo la Voz, agregando, “el auto”.

¿Cuánto? le preguntó a la voz.

Me ayudas, y yo te daré el auto, sin dólares involucrados.

Esto era demasiado bueno para ser verdad, y sabía que cuando surgían tales acuerdos, siempre había un precio oculto.

¿Qué? preguntó.

Nada demasiado difícil la voz implicaba.

¿Qué es exactamente … nada? preguntó.

Miró al hombre grande, tal vez en su 50 s, pero parecía más como si estuviera cerca de 70, sin embargo, era ágil para esa edad Miró profundamente en sus ojos duros, ojos oscuros y duros, la vida había sido inquebrantable para él, concluyó, como lo había sido para él, pero todos tenemos un punto de ruptura, por lo que señaló a su segundo yo.

Este gran extraño total, tranquilo y silencioso podía proporcionar su salvación, pero la pregunta seguía siendo: ¿qué quería a cambio, si no dinero?

“Me ayudas, yo te ayudaré y el coche no costará ua dólar”.

Se estaba convirtiendo en un disco rayado, repitiéndose.

Ambos comenzaron a caminar de regreso a la plaza, uno al lado del otro, pasando Koky s restaurante,

Capítulo Tres

1

'' Ojalá tuviéramos tiempo para tomar una taza de café '' implicaba la Voz, “pero supongo que los dos tenemos demasiada prisa”.

“Café, sí, por qué no, tengo un poco de tiempo libre, si hay un lugar abierto a esta hora de la noche, o debería decir mañana.”

'' Hay un lugar que conozco, hacen panqueques de Huancayo, como algunos estadounidenses los llamaron, grandes como orejas de elefante, en aceite caliente y con … ''

Let s go …

“Como estaba a punto de decir, es una especie de café exterior, taburetes alrededor de una mesa de madera, un gran paraguas para un techo, pero obtienes lo que pagas”.

Dicho esto, ambos entraron en el auto del hombre que el Americano pensó que era un taxi, y se sentaron en la parte delantera, húmedos, con olor a moho oscuro. Asiento delantero.

Un tinte húmedo, comentó el americano.

( Él cumplirá mi destino )) ambos poniendo su fe en las manos del otro .))

Quería el auto, era su salvación, y la voz quería lo que quería, el fin de su dilema: tal vez ambos serían salvados de una vez por todas por el otro, este pensamiento había entraron en sus dos cabezas, los dos (extraños y todos) vieron la fe, el uno en el otro.

2

El automóvil dio vueltas alrededor de la plaza, por varias calles y los faros encontraron el café sucio y grisáceo del exterior: algunas personas sentadas en taburetes, comiendo esos panqueques de oreja de elefante y vertiendo un poco de licor (escondido en los bolsillos de sus abrigos) en sus tazas de café.

Se podía escuchar el aceite hirviendo, chisporroteando en un gran recipiente de metal de aspecto pesado, sobre una pequeña estufa de gas.

Yo no no conozco esta parte de Huancayo; Le dijo al conductor que solo conocía la plaza en su mayor parte, y algunas calles en El Tambo, donde vivía su cuñada.

Salieron del auto y se sentaron y tomaron café, comieron un panqueque, caliente y grasiento, pero sabroso.

El cielo oscuro y la luna brumosa iluminada daban una silueta sombría a las montañas que se alzaban detrás de la ciudad.

Miró hacia las montañas, más allá de ellas estaba la libertad, Bolivia – (Bolivia aunque estaban entre los Andes), esta era su nueva visión, su plan & ;C'.

Sí, dijo el conductor.

“Con el coche puedo estar en Bolivia en poco tiempo”.

Se guardó las llaves en el bolsillo y tomó una segunda taza de café.

Let s go, dijo la Voz, “y sigue adelante, termina de una vez, para que puedas seguir tu camino”. luego apuntó con su dedo hacia Liberty Hill diciendo abruptamente, “¡ahí es donde quiero ir! No atraeremos ninguna atención allí.

Pasó un momento, la taza de café se terminó, el conductor levantó la vista como si estuviera visualizando algo, luego bajó, como si estuviera emocionalmente agotado: un suspiro salió de él, un suspiro largo, suspiro tranquilo, dijo, ¿Crees en la vida después de la muerte? Estaba mirando a los examinados cuando hizo esa pregunta.

I me gustaría decir que I no estoy seguro, nunca conocí a nadie de quien regresar los muertos para explicar su entorno, pero a mí me gustaría creer que hay un cielo y un infierno ''.

Capítulo Cuatro

1

Mientras conducían colina arriba hacia el Parque, él dijo sinceramente: “Solo hay un pensamiento que puede igualar la pobreza, Y eso es la muerte. Ha sido una vida increíble tratar de sobrevivir. Si hay una lucha por sobrevivir después de la muerte, pronto lo descubriré.

2

Podrías mirar hacia abajo, y por toda la ciudad de Huancayo, ver sus tejados, verlo todo, todo lo que estaba allí para ver, y por la noche, solo luces y sombras, y coches ruidosos, camiones de basura musicales.

El conductor salió del auto, con un suspiro de alivio y rechinando los dientes, dijo (después de llenar sus pulmones), “Estoy preparado”.

El otro hombre todavía estaba sentado en el asiento derecho del auto y pensó ( … ¡quiere dormir para siempre! )

Mi nombre es … dijo el hombre más pequeño, y antes de que pudiera dar su nombre, el conductor que estaba parado afuera del auto junto a la puerta del auto, dijo, '' No, no '' 39; no quiero saber, solo atropellarme, prométeme que lo harás, yo daré la espalda, caminando por el camino (Las llaves estaban en el encendido, y el automóvil estaba en marcha, y el hombre grande se movía lentamente por la carretera, como dijo que sería, y lo que dijo en serio).

Asintió con la cabeza consternado, tratando de averiguar qué hacer a continuación. Ambos estaban felices, ambos habían deseado lo que quisieron; ambos obtendrían lo que deseaban en un momento, siempre que se cumpliera un cierto criterio

El hombre corpulento se volvió sorprendido (el automóvil no se había movido). Sus ojos decían: qué estás esperando, pero el Perused no podía ver sus ojos, por supuesto, pero los sintió. ( Él no no se parece a un hombre que quiere vivir, sino a uno que no puede suicidarse, necesita que alguien más lo haga su trabajo sucio por él. )) El siguiente momento de silencio es indescriptible.))

3

Si,' se dijo a sí mismo, pensando en el pasado, Vietnam, 1968, guerra, pesado. Nadie entiende la guerra, ¿cómo pueden, no puedo ni siquiera explicarme? Es por eso que tengo que tener estas llaves, tengo que ir a algún lugar antes de que alguien me encuentre. Si trato de explicárselo a alguien, decirle a alguien sobre eso, todo volverá a mí y me atormentará, nunca se aclarará en mi mente. (Sacudió la cabeza fuera de su estado de trance); el hombre corpulento avanzaba, avanzando por el camino, en medio del camino, como había dicho que estaría.

4

Big Man

Sí, él vendrá, eso no es difícil de entenderlo, y él es asesinado por menos razones. Él tiene violencia en sus ojos. Lo único peor que estar muerto es pobre y he estado así durante mucho tiempo. Y pronto veré 39; veré si los hechos son hechos o ficción ''

Guerra de Vietnam

Tuvimos muchas pérdidas en Vietnam (la guerra), difícil de soportar a veces, va y viene, va y viene, como una plaga de saltamontes en en medio de un desierto, pululando por encima. Él es realmente uno más, nada para sostenerlo aquí en la tierra, terriblemente extraño, es esta noche en Huancayo.

Mañana

Recibió la noticia de que su esposo había muerto, algún tipo de accidente automovilístico o tal vez un robo (dijo la policía, pero aún lo investigaban), donde el ladrón También tomó el auto. La noticia fue recibida con interiores estrechos.

Dio la muerte certificada a su abogado, unos días después, y sorprendentemente descubrió que tenía una póliza de seguro. Ahora sería rica, y tal vez tomaría esa sopa de camarones, Cuy Colorado, su marido solía decirle que la compraría en el lugar más caro de Lima.

Tarde

Ella buscó a su esposo, en la casa, con calma – él no había estado allí toda la noche, así que le dijo a su hermana.

Ella no mostró signos de irritación, no escuchó la radio, ni encendió el televisor para noticias, tampoco lo hizo 39; no sé del hombre atropellado por su propio automóvil. No mostró signos de irritación y trató de mostrar la etiqueta adecuada a su hermana durante toda la tarde.

¿Dónde crees que fue? '' le preguntó a su hermana.

Después de Vietnam, lo conocí, y él estaba exhausto de la guerra, tenía nerviosismo todo el tiempo. Fumaba cigarrillo tras cigarrillo, siempre parecía infeliz y, a menudo, insensible. Al principio habló tan dulce que me tomó por sorpresa, como un pez me enganchó y me llevó a su corazón, pero nunca lo entendí.

Bueno, entonces debemos encontrarlo, dijo la hermana.

Me hizo pensar que era feliz cuando solo era un momento de felicidad en nuestra vida. Me doy cuenta de que rara vez es una persona completamente feliz, déjalo ir, déjalo ser, y podemos mantener nuestros momentos agradables, siento que son todo lo que tenemos, o alguna vez tendremos juntos. Me temo que es lo mejor que podemos hacer el uno por el otro. Sigue pensando que alguien lo persigue. No estoy seguro de dónde viene todo: un sueño tal vez, o ilusiones, una cosa de guerra, ya sabes, que los soldados de PTS obtienen, o alguna realidad desconocida que nunca me contó.

Si la muerte tuviera alas

Si viera la muerte y la muerte tuviera alas
Sé que iría–
En algún lugar entre el cielo y el infierno, –
En la forma de un alma eterna:
Donde la paz y el hambre ya no existen;

Si viera la muerte y la muerte tuviera alas
Ahí es donde iría–,
¡Sí, ahí es donde iría!
¡Si solo la muerte tuviera alas
Alas, alas, alas
I ¡las pondría en mi alma …!

# 1562 12 – 10 – 06

Epitafio

– Para la Voz, alejarse día a día era demasiado punitivo para que él viviera entre la raza humana – (o eso sería parecer). No estaba pensando en sus pensamientos; Se asemeja a lo examinado, pero ¿quién era el perseguidor (?) Ya había tenido suficiente; lo que debía venir no llegó lo suficientemente rápido como para cambiar de opinión. El pensamiento asombroso tal vez se sincronizó simultáneamente con los otros para correr; el perseguidor invisible; por lo tanto, ambos cumplieron su misión (aunque parezca, suene y sea, frágil y débil.

Nadie despertó a ninguno de los dos – del terror que evidentemente los agarró. Dos motores de autodestrucción – el efecto de sus acciones sobre los demás fue poco menos notable. Detuvieron sus vidas pero un instante, luego saltaron para terminar, renovados.

No tengo palabras para describir las réplicas; todo lo que sé está involucrado desapareció en la maleza enmarañada del bosque de la vida y la muerte.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here