Sombras en la naturaleza ((Primera parte de dos partes)) Relato breve)

0
2

Primera parte de dos partes

Sombras en la naturaleza
[North Beach, Minnesota]

Un drama de suspenso en las sombras de Minnesota
En el área de los Grandes Lagos

Un juego de pantalla en lectura forma

Sombra en la naturaleza
[A Poem made for the play]

En otoño por un bosque,
Se queda solo

Contra el Lago Superior; – Oye.
Y árboles de piedra.

A la hora, – Medianoche,
[His shadow aglow]: enlaces
Land, Lake an & # 39; carretera–
Él ve a su enemigo …

Ellos

También verlo,
A medida que avanzan: –
Una fuerza viviente,
No pueden & # 39; no pueden negar ….

En la naturaleza
Noviembre, l 988

Es la hora antes de la medianoche, en la dura carretera de asfalto gris y plano a lo largo de las orillas de uno de los Grandes Lagos [Superior]. Un camión pasa como una sombra, la luna brilla detrás de una pequeña casa. El automóvil pasa rápidamente, la tenue luz de la noche de niebla: – luna penetrando a través de la niebla en la casa y la casa, donde un hombre está de pie junto a la carretera; – se escucha música desde el auto, Rock & amp; Roll, mientras este extraño está de pie junto a la carretera, un hombre con una camisa a cuadros roja, se pone de pie, como si fuera Paul Bunion; parado entre la carretera y la casa mientras un camión pasa corriendo.

Ahora, es una hora después de la medianoche, y el cielo espeso está bloqueando más luz de la luna, pero aún se filtran cantidades brillantes de luz de la luz de la luna, enérgicamente, dejando en claro la figura del hombre de forma intermitente, pero no demasiado clara, no su rostro en particular [you never see his face clearly, yet you know he is handsome], solo su altura es bastante obvia; – Sus hombros anchos y gruesos son notables, su postura sólida es aterradora, si no magnética. Aún de pie entre el lago, la casa y la carretera, la música ya no se escucha, solo los sonidos de las olas de los Grandes Lagos son audibles, golpeando la orilla. El hombre grande no & # 39; gire o mueva un músculo. Ahora el camión otra vez, el mismo que pasó antes está pasando de nuevo, pero esta vez lentamente. Es un l 952 – camión Ford, verde.

Una enorme rata corre por la calle, entre las ruedas del auto, es golpeado, y chilla, llora de dolor, alguien en el asiento delantero, el lado del pasajero mira hacia atrás para ver qué fue lo que golpearon. La rata mira fijamente al observador, sus ojos oscuros, casi humanistas, un reflejo de sus ojos oscuros, parece penetrar en la ventana trasera, como si el globo ocular de la rata se pegara al cristal. La espalda de la rata 39 está aplastada, y se está retirando del camino con sus extremidades delanteras. El camión Ford es un camión impecable y limpio, es decir, fue antes de que la rata pusiera su sangre sobre sus ruedas.

La figura oscura de pie, mirando por la calle, es notada por Los dos hombres en el asiento delantero de la camioneta miran fijamente, pero siguen avanzando. Los árboles que soplan a su derecha e izquierda, las olas del Gran Lago de Superior, hacen un zumbido, y todo lo demás, como si estuvieras en En medio de un huracán, el extraño permanece erguido aún, sin moverse. Ve los ojos del pasajero en la camioneta Ford, una figura pequeña, un hombre de unos cuarenta años, el conductor lo llama Skip, y escucha eso. El hombre más alto al volante, sus brazos son sólidos, y congelados al volante, se llama Amery, por alguna razón sabes que él lo sabe.

Saltar: & quot; Sí, sí, ¡lo vi! D & # 39; ¿y tú? Estaba junto a los árboles, ¿o estaba frente a la casa …? No, por el camino; caramba, tal vez fueron las dos cosas, parecía estar en ambos lugares a la vez. Un efecto de sombra, supongo. & quot; [He talks with unsteadiness]

La luna está casi cubierta ahora con la niebla y la oscuridad del cielo, y la noche se ha apoderado por completo de la zona norte de Minnesota. Se pueden escuchar los pájaros en los árboles, y solo hay unos pocos, la mayoría se ha ido al sur ya que hay un poco de nieve aquí y allá, las hojas de otoño están por todas partes con sus muchos colores; la rata que ahora está al otro lado de la calle está muriendo y apesta con sonidos de dolor. Puedes escucharlo retorciéndose en las hojas. Un ciervo en el bosque se despierta y se adentra en la zona boscosa; como si la naturaleza estuviera a punto de tener un desprendimiento; dolores de parto Los pocos pájaros dejan las ramas; También saben que algo anda mal.

Amery: & quot; Tú & # 39; creo que ese hombre, ese hombre, el de la casa del sur [he doesn't finish his thinking]. & quot;

Tartamudea un poco y se queda en silencio mientras su camioneta se detiene diez millas por hora. Amery le da un cuchillo a Skip, quien lo pone al lado de su área de la ingle. El auto se detiene, ambos están pensando, mirándose, sus ojos no parpadean, puedes ver el vello de sus cejas como si el ojo estuviera unido a él, el labio inferior del párpado está casi pegado a la ceja. mirando, –y ellos & # 39; están escuchando las ondas, porque ese es el único sonido ahora que es opcional, excepto el zumbido del motor del camión, las olas del Gran Lago Superior parecen estar sobre ellos [Amery is thinking out loud, talking to himself 'I'd don't like it, get out of here'].

Skip ve el grosor del bosque junto a él, como el las luces delanteras reflejan las sombras de luna iluminadas por la niebla. Frente a él hay cientos de ranas cruzando el camino, la madera flotante había llegado desde el lago hasta el camino, es extraño que ambos piensen [but say very little, talking seems to stress them now], y así ahora piensan más con sus expresiones corporales, su cara, cejas, la forma en que se miran; – giran la cabeza como si sintieran que el Lago Superior está justo al lado de ellos debido a que los sonidos de las olas se vuelven más fuertes nuevamente, pero saben que están a unos cientos de yardas a su lado, pero toda esta madera flotante aproximadamente, parecen estar fijos por el momento, como si estuvieran sujetos a un impuesto.

Amery pone el peso de su cabeza en su mano como si fuera apóyalo, no está seguro de qué hacer a continuación, y luego pone su mano sobre su cabeza: como si estuviera harto de todo. Skip sacude la cabeza como para decir que no, pero no dice nada. Gira la cabeza de lado a lado. Luego, de la nada, pone la mano a un lado de la cara como para abofetearla, ¡y me mira estúpidamente!

Saltar: & quot; Esa casa, por alguna razón I & # 39; estoy interesado en esa casa, como si yo no & # 39; tengo suficiente misterio en mi vida, y ese hombre, y d & # 39; do-oo, crees que deberíamos regresar y … '' él deja una pregunta abierta, en lugar de una pregunta.

& quot; Mmmm, & quot; dijo Amery [with a query looking face as if to request for clarity], sus ojos astutos mirando a las ranas. Agregando, “ Podemos dar la vuelta y regresar al sur a la casa del extraño '', si eso es lo que usted quiero, me gusta la idea de la casa por alguna razón, solo … [he puts his fingers both hands on his forehead simultaneously, one above each eye, and puts pressure on them as if to say, this is crazy], & # 39; solo está molestando por alguna razón, la casa, ese hombre; & quot; – En este punto, se siente un poco, tal vez esto sea algo desafortunado, como si no hubiera escapatoria una vez hecho, por lo que no está claro con su estado de ánimo; & # 39; tonto de mi parte pensar así, & # 39; se dice a sí mismo. Skip no dice una palabra, pero con las puntas de los dedos y el pulgar en el centro de la frente se pellizca para ver si está loco o vivo, “Extraño …” él murmura.

[Back to the House]

Lentamente conducen un poco más adelante, encuentran un área a lo largo del lado del camino, pueden dar la vuelta al camión; Los acantilados están a un lado y un terraplén en el otro que conduce al lago. Mientras hacen su turno, enderezan la rueda, presionan el acelerador y se van a la casa de los extraños.

Mientras conducen hacia el sur para encontrar la casa, de forma innata Amery & # 39; los brazos sólidos se vuelven más apretados, junto con sus manos en el volante, su rostro muestra estrés, las cejas se alzan rápidamente y bajó como si dijera & # 39; no & # 39 ;, molesto consigo mismo y con Skip por dar la vuelta al camión. Todo su cuerpo se está agitando.

Saltar: & quot; ¿Necesitas un trago, Amery? Cálmate; te pareces a ti & # 39; estás bajo un ataque de ansiedad aguda. Sacando una botella de vino de debajo de su asiento, abre la botella y bebe un buen trago, directamente de la boquilla, luego se la da a Amery.

A lo largo del camino puede ver los tonos de verde oscuro y sombras negras a lo largo de la hierba, y el cruce de sombras a lo largo de la carretera de asfalto negro que avanza, mientras el camión Ford se desliza a lo largo.

El auto ahora se vuelve más manejable, mientras Amery toma un segundo trago De la botella de vino. Su cuerpo está empezando a aflojarse. Él tira un poco de su ojo, como si estuviera más alerta o tratando de estarlo.

Saltar: & quot; ¿Ves? Eso es todo lo que necesitabas “. Skip tiene anteojos pequeños, como Ben Franklin, mientras habla mira por encima de sus anteojos a Amery. Se da cuenta de que Amery está más asentado y, por lo tanto, se permite recostarse más en su asiento.

& quot; Deberíamos acercarnos a la casa, reducir la velocidad coche caído, & quot; dice Skip.

Amery: “Te refieres a camión”.

Saltar: & quot; Lo que sea, pero frenarlo … .! & quot;

Ahora echa un vistazo sobre el área, no es el casa, es la cima de los árboles junto al lago; Las sombras están formando los gustos de una casa. Mientras recupera el aliento, continúan hacia adelante.

Todo está tranquilo afuera del auto ahora, pero algo de Rock y La música roll todavía se puede escuchar desde el interior del automóvil, pero es muy baja.

Nuevamente disminuyen la velocidad, luego se detienen, miran alrededor, escuchan El agua golpea nuevamente la orilla del Gran Lago, pero no puede verla. La brisa del lago se está levantando, a medida que la ventana se desliza hacia abajo, pueden sentir la brisa, hay un escalofrío, por lo que la enrollan un poco más. Los árboles se mecen.

Amery: & quot; Puedo & # 39; t ver una maldita cosa por ahí, y & # 39; se está enfriando …! ''

Skip sacude la cabeza [as if to say, I got to do everything] y abre la puerta para ver dónde están [in particular, if the house is visible, he does not want to pass it up so he looks in both directions , north and south, as the steps out completely of he truck; –he steps on several frogs, “… god … birchen frogs every place!” He jumps back into his truck.

“Damn things are all around; I hate swarms of things like that.” Amery simply looks at Skip, not saying a word, a flat affect.

Skip and Amery start to make funny faces as a putrid smell fills their nostrils.

Amery: “What on gods-earth is that stink …?”

Skip: “Not sure, –maybe a skunk, dead frogs, the water smells sometimes; maybe shit, who knows up here, could be a combination … [he hesitates] deja & # 39; s cierra nuestras ventanas. & quot; A medida que avanza otro kilómetro, comienza a ponerse un poco de niebla mirando por la ventana, las sombras parecen estar en todas partes.

Amery levanta la cabeza, ve la casa y tira del Camión a un lado de la carretera. La casa está al otro lado de la calle, ahora a su izquierda o al este. El hombre grande, el extraño con la camisa de franela a cuadros rojos, está de pie junto a su porche; … solo de pie allí. Skip rueda por la ventana, toma un poco de aire fresco y nota que las ranas se han ido.

Saltar: '' Hay Amery, las ranas f * cken son ido, ido, ido. ''

Amery: “ Acabo de pensar, ¿qué estamos haciendo? De vuelta aquí, esta es la tercera vez.

Saltar: “¿Qué quieres decir?” Skip se detiene para pensar lo que dijo Amery: “ Yaw, a la derecha, el primero fue por necesidad, el segundo por curiosidad y el tercero, bueno, tal vez por algo simbólico, ese hombre, yaw, ese hombre, necesitamos un buen misterio fresco en nuestra vida & # 39; es como si necesitáramos un agujero en la cabeza, pero nosotros & # 39; aquí, sin embargo. Supongo que no hay razón real para esto de otra manera; –puede & # 39; no piense en uno de todos modos. & quot;

Saltar mira a Amery & # 39; con el hombro fuera de su ventana, hacia la casa, está algo apoyado en el volante.

Amery: & quot; Él & # 39; solo está de pie junto al porche.

Saltar: '' Yaw, puedo ver eso, déjame gritarle: – & # 39; ¡Hay estúpido, te guiñas, qué estás haciendo! & quot; & # 39; Amery mira a Skip como si eso no fuera lo más inteligente.

Saltar: “Algo en tu mente, Amery”.

Amery: & quot; Me gustaría ir, deshacerme de esta carga, y desayunar.

En la parte trasera del camión hay un saco de yute, el el sonido de un saco se mueve de un lado a otro, suena como un saco de papas. & quot; Dejemos que & # 39; pase esto por alto Omitir, no me & # 39; t necesario así. ''

Saltar: & quot; La mañana no será por unas horas más , tenemos tiempo para perder el tiempo y luego volver a los negocios “.

Muy rápidamente, Skip abre la puerta del camión, baja del camión al costado del camino. Todavía hay un escalofrío en el aire; él tose, se abrocha un poco el suéter, trata de enfocar sus pequeños ojos, ajusta sus lentes en su nariz. Él es de aproximadamente 5 & # 39; 4 '' pulgadas de alto, aproximadamente 160 libras, por lo que está teniendo dificultades para ver por encima del capó del automóvil, comienza a caminar hacia la parte delantera del automóvil. Espiando, tratando de ver en el bosque, oye algo, un chillido, mira hacia abajo, y está esa rata, una rata grande, grande, del tamaño de un perro de veinte libras; –la rata está a un pie de él, y con la fuerza que le queda, muerde a Skip & # 39; s pants quitándole una buena herida. Skip cae hacia atrás, que gira 45 – grados, salta al costado del camión, casi hacia atrás en el camión. No puedes 39; no puedes entender lo que dice pero está gritando y maldiciendo, y cuando siente su pierna, la sangre se acumula como un boxeador que acaba de romperse la nariz y se abre. Saca una bufanda de debajo del respaldo del asiento de la camioneta y se la ata ligeramente a la pierna.

Saltar: & quot; I & # 39; m bit, la rata, esa maldita rata, estaba tratando de matarme … '' Amery retrocede el camión, luego avanza atropellando a la rata, pero ahora está atrapado al costado de la carretera en un agujero, su rueda delantera derecha en barro con un poco de hielo.

Amery: & quot; Te dije Skip, esto no era bueno , y deberíamos ir. ”

Saltar: “Tengo que ir al hospital”. ;

Amery: “¿Qué pasa con la carga?”

Saltar: & quot; Toma el arma, entra en esa maldita casa y matar a ese extraño soltero de puta y podemos enterrar el cuerpo allí y conseguir un médico aquí ''

Amery: & quot; Yo no & # 39; t pensarlo & # 39; va a ser así de fácil “. Amery saca una pistola de la guantera, un revólver tres cincuenta y siete. Comprueba si está cargado, sabiendo que debería estarlo, y lo está. Poniéndolo en el bolsillo derecho de su chaqueta, toma el vino y se lo da a Skip para que lo tome. Saltar bebidas la mitad de la botella hacia abajo, dejando solo un cuarto restante. Él está borracho ahora.

Amery: “Escucho que viene otro auto, curioso isn” 39; t it; hasta aquí en ninguna tierra del hombre. Duda, mira a Skip, “ Tal vez podamos ir a ese faro, ya sabes, el que vimos uno aquí arriba, I & # 39; no estoy seguro, pero & # 39; es alrededor de cien, o es A cincuenta millas de aquí. & quot; Luego mira a su alrededor, “¿Dónde está ese auto … debe estar escuchando cosas también”.

Saltar: & quot; It & # 39; está demasiado lejos, ¿por qué no aquí? ''

Amery: & quot; Este tipo es más enredado que tú y yo son. Ese & # 39; es por eso. & Quot;

Saltar: & quot; Ahora escucha [Amery being with a lack of credulity], nosotros no & # 39; no necesita ser desanimado por este tipo, simplemente lo matamos como lo haríamos con la chica … ya sabes, chica en la bolsa de yute en la parte trasera del camión. A la que rapeamos, y rapeamos, y ella trató de alejarse, así que le cortamos las manos y los pies para que no pudiera & # 39; t, y la volvimos a llamar. por ahora. & quot;

Amery: & quot; escucho un silbato de barco, y escuché ese saco de yute rodando de un lado a otro antes, cuando el camión fue detenido, ella & # 39; todavía está vivo.

Saltar: & quot; Estos son los Grandes Lagos, ¿qué haces? esperar, los barcos van y vienen todo el tiempo. Usted & # 39; ha vivido demasiado tiempo en Dakota del Norte. Pero si no tenemos una oportunidad para contrarrestar este veneno para ratas, I & # 39; voy a morir Esta rata f * cken probablemente tiene rabia, enfermedades, todo lo que se encuentra bajo el sol. Yo no & # 39; no quiero morir así, no con una mordedura de rata. & quot;

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here