El significado está ofuscado

0
61

¿Te has dado cuenta de que la palabra ofuscado se usa mucho hoy? Significa hacer que no esté claro, oscuro o incluso ininteligible. Ayer, vi un programa de negocios en CNBC y escuché a uno de los invitados expertos del tema del programa usar la palabra para explicar su punto de vista. “La compañía ha ofuscado su potencial de crecimiento futuro”. Esta era una manera elegante de decir: “No sé qué está haciendo esa compañía, ¡y no es mi culpa! No me dicen nada”.

Aparte del hecho de que hay tantas personas que no saben lo que significa ofuscado, la palabra crea una paradoja. ¿Te gusta esa palabra? Una paradoja es el razonamiento sano que confunde a la gente. En este caso, al no saber que ofuscar significa poco claro, las personas que escuchan la palabra no tienen claro el significado de la oración en la que se usa esa palabra. Juntos, ambas palabras poco claras y oscuras tienen siete letras y la mayoría de la gente sabe lo que significan, mientras que el ofuscado tiene nueve letras y significa lo mismo y es ininteligible para la mayoría de las personas. ¿Por qué inventar o usar una palabra más complicada que requiere más esfuerzo para decirlo que una que sea rápida, fácil y clara?

Soy un escritor. Puedo decirles que hay muchos escritores que creen que son más sofisticados en el manejo de su oficio cuando usan palabras oscuras o heredadas que dejan a sus lectores confundidos acerca de la dirección de la trama. ¿Te gusta eso? Quizás, el creador de la palabra nunca tuvo la intención de escapar al mundo salvaje del idioma inglés. Esa palabra puede haber sido confundida (otra palabra ridícula que significa confundida) por la palabra policía, que la encerró para nuestra protección. Sin embargo, de alguna manera, el ofuscado escapó para vagar por el mundo como Jacob Marley, hasta que fue recogido y utilizado por un invitado experto de la CNBC en la televisión internacional.

Tal vez un gran juego se está jugando en todos nosotros. Quizás escuchemos esta palabra tanto ahora porque hay un premio que se otorgará a la persona que más se ofusca. Se ganan puntos extra cuando el usuario puede medir y probar que ha confundido a más personas con la palabra. Sabremos que alguien ha ganado el premio cuando dejemos de escuchar a los ofuscados. El juego vuelve a encenderse cuando escuchamos una nueva palabra confusa. Bueno, voy a comenzar el nuevo juego ahora mismo, con una palabra inventada por una ex novia mía. Ella estaba vestida a la altura de las branquias (sobre vestidos) para la fiesta a la que asistimos. Cuando una de las otras chicas le preguntó por qué, ella dijo que quería verse “Estofisticada”. Ahora, ya sabes qué hacer.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here