Cuidado con las redundancias

0
14

Edito manuscritos grandes, lo que significa que en una semana determinada, probablemente leo unas mil páginas. Ochocientas de esas páginas pueden dedicarse al trabajo, y doscientas son para el placer. No puedo decirle con qué frecuencia me encuentro con frases redundantes.

Aquí hay algunos ejemplos de términos redundantes o irrelevantes:
“Jack llegó a casa a las 4 am de la mañana”. Está bien usar uno u otro; 4 o 4 de la mañana es suficiente. Decir ambos es repetitivo.

“El sospechoso está armado y es peligroso”. A menos que estemos hablando de un soldado o un oficial de policía, armado lo dice todo para mí cuando se refiere a alguien que podría ir a una tienda de conveniencia, particularmente porque la persona ya ha sido llamada sospechosa.

“Antes de guardar su maletín, el profesor revisó los mensajes de texto en su teléfono celular”. A menos que usted esté tratando de diferenciar un teléfono celular de un iPad o una conversación de Skype, un texto generalmente viene de un teléfono celular. Nueve de cada diez veces, puede decir con seguridad: “Antes de guardar su maletín, el profesor revisó sus mensajes de texto”.

Por último, “Mahendra llevó a sus dos padres a la escuela para la noche de maestro docente”. La mayoría de las personas tienen dos padres. Se entiende. Algunas personas en familias combinadas tienen tres padres o cuatro padres como resultado del divorcio, y otras personas son padres solteros. Si desea resaltar el hecho de que Jimmy tiene dos padres en lugar de cuatro o solo uno, adelante. Pero es probable que las personas asuman que hay dos padres. Aquí, la oración se puede escribir: “Mahendra llevó a sus padres a la escuela para la noche de maestro docente”.

Buscar redundancias es fácil una vez que te acostumbras a prestar más atención a los detalles durante el proceso de escritura o cuando estás reescribiendo.

Si lo hace, el editor jugará un papel completamente diferente al del escritor. Digamos que el escritor ha escrito una novela y la ha enviado a un editor de desarrollo. El editor examinará el manuscrito con mucho cuidado para evaluar el desarrollo del personaje, la configuración del fondo, el conflicto entre y dentro de los caracteres y la resolución de la trama. Un editor de desarrollo puede recomendar muchos cambios en la historia para que sea más claro, coherente o con menos palabras. El editor de un periódico puede buscar posibles problemas legales, y el editor de una fundación de beneficencia puede buscar inexactitudes en el informe mensual. Después de que el autor haya implementado algunas de estas recomendaciones, el manuscrito se va a corregir.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here