Inicio Cine Ataata ((The Grandson) (Una historia corta en el Ártico canadiense))

Ataata ((The Grandson) (Una historia corta en el Ártico canadiense))

0
3
Ataata ((The Grandson) (Una historia corta en el Ártico canadiense))

Nunca lo conocí muy bien, mi abuelo, después de que mi padre me compró en un pequeño pueblo esquimal en el que estaba 1905, y yo tenía diez años. Sería adoptado, adoptado en un sistema, de alguna manera, entramos en un círculo de parientes, un círculo familiar, no aliado por sangre, y el razonamiento detrás de esto fue fortalecer nuestros lazos familiares. Mi padre cambiaría esposas ahora, mi madre por la esposa de otro, nuestra aldea estaba a cien millas de distancia y solo éramos veinte en la comunidad, fui adoptada. por mi abuelo durante un año, y mi verdadero padre ahora lo llamaba por su nombre Sorqaq. Ahora me llamaban Ataata, el nieto. Ahora, mi madre y mi padre intercambiaron parejas como dije, en el pueblo, esposas dispuestas al intercambio, y después de un año que tuve un hermano, no sé quién es 39; no sé quién su padre era pero no importaba para nosotros, porque la madre intercambió a sus maridos tres veces durante este período, y fue entregado a cierta familia con la que compartimos. Teníamos sangre nueva en nuestra familia, y eso era importante. Además de un nuevo hermano, nosotros como familia teníamos una alianza. Mi madre se llamaba Qaassaaluk, y mi padre, Itukusuk, y mi nombre era Natuk, y el hijo nacido de mi padre se llamaba Natuk, así es como identificamos parientes relacionados con la familia. La madre de Natuk el más joven 39 se llamaba Qaammaliaq (el mes de la Luna, que es enero). Vivíamos a cien millas de distancia, en lo que se llamaba una casa de turba.

Sorqaq, era un abuelo muy misterioso, tenía los ojos entrecerrados, una barba delgada y un bigote y cabello largo, y se decía que tenía Whiteman & # 39; s oro, y él bebió su whisky, y tenía un rifle, cosas que solo vimos una vez, y escuchamos de allí en adelante.

Mi hermana, no era digna de mucho, pero era mi hermana, Uummannaq, y tenía cuatro años menos que yo, cuando tenía catorce años, tenía diez años, nació en 1899; mi nuevo hermano 1906 Mi madre la iba a matar, dejarla en el frío para que muriera, una costumbre nuestra porque es difícil alimentar a todos, y necesitábamos cazadores, no chicas jóvenes para alimentar, pero le rogó a su padre y así la mantuvimos, pero el otros dos, insistió el padre, y así, los grandes osos o morsa, o los perros de una o algunas de esas criaturas, comieron esa noche, y a su vez el padre mataría al gran oso tarde o temprano, y nosotros & # 39; se lo comería, así que todo volvió a nosotros de una forma u otra, así diría mi padre.

Esto es lo que recuerdo cuando estaba creciendo. Teníamos un trineo y un kayak, y varios perros, y mi madre tenía un collar hermoso que me regalaría algún día, dijo, lo digo, tenía baratijas de marfil, como el iglú, una mujer esquimal, y un pez salmón, un narval hembra, un sello hecho de marfil. Madre era una mujer pequeña, pero severa, fuerte y duradera.

Teníamos leyes y valores grupales estrictos y eran preeminentes. Debo decirle lo que le pasó a mi hermano, o quizás debería decir, medio hermano, con el mismo nombre, su padre y su madre fueron asesinados por un gran oso blanco, ahora era huérfano, y no es bueno ser así. , tenía diez años cuando se convirtió en su destino, y yo veinte. No tenía derechos en el pueblo, y fue enviado al nuestro, pero tampoco tenía derechos allí, pero se le dio una oportunidad, y los huérfanos son relegados al nivel más bajo, y se le dio un pequeño iglú para vivir (Natuk la menor).

Le dije que tenía que hacer esfuerzos extraordinarios para mejorar el estado de uno, para que no se quedara solo en el hielo. con los osos, porque en verdad era una carga para todos.

Con el tiempo, lo había edificado con buen ánimo, y bueno, lo hice, porque él demostró a todos los que lo rodeaban que podía criarse solo (nadie sabía, por supuesto, que lo ayudaba de vez en cuando, le enseñé algunos trucos que mi padre y mi abuelo me habían enseñado).

Encontré un arpón cerca de la pequeña isla en el agua, el río para ser más exactos, y lo dejé para que Natuk el menor pudiera encontrarlo. Le dije dónde lo puse, y dónde la morsa ártica canadiense se bañaba en el sol, que estaba en la isla, y cuando los cazadores la molestaban, nadaban hacia la costa, y en la orilla es donde debía esconderse. cuando esto sucedió, y luego necesitó lanzar una de las focas más pequeñas que seguían a sus padres, o una morsa bebé. Y él hizo esto, y aprendió cómo obtener comida para sí mismo, a partir de entonces.

Muchas veces I & # 39; salía de nuestra casa y lo visitaba por la noche en su iglú, estaría temblando, si no estaba allí , él & # 39; estaría acurrucado en el katak afuera con una manta, no se le permitió entrar a nuestra unidad familiar donde tuvimos un incendio. Después de terminar mi comida, lo visitaba a menudo y descubría algunos restos, si no tenía, y leña para un pequeño incendio.

Cuando tenía doce años y yo veintidós, mi padre lo llamaba inulupaluk (pobre hombrecito), y un día mi padre sorprendentemente le dio una lámpara de aceite, pero él & # 39; tendría que encontrar su aceite. No se le permitió unirse a la caza con nosotros, ni con otros, así que tomó su arpón e iría a donde estaba la isla, y esperaría en la orilla, cuando hubiera hielo sólido, se arrastraría hacia la isla, y Intenta encontrar carne. Durante estos días difíciles, fue difícil para mi padre incluso alimentar a los perros, dejar que un huérfano se fuera.

Sin embargo, sería a tiempo, Natuk el menor, se convertiría en una leyenda. Esto es lo que sucedió:

Porque no tenía padre ni madre, ni fue adoptado, ni pediría comida de iglú a iglú como lo hicieron los huérfanos, porque me dijo una vez, si yo dependerá de ellos ahora, siempre lo haré, y así moriré en el proceso, y moriré una vida miserable, con la esperanza de que me alimente; por lo tanto, se negó a rogar. Aunque era algo sangriento, uno debe recordar, esto solo lo convierte en parentesco bilateral, y no era obligatorio para otras familias alimentar a los huérfanos en tales casos. Porque todos estaban relacionados de alguna manera con una antera.

A la edad de catorce años, Natuk fabricaba cabezas de arpón en Kayaks, lo que se llama unaaq. Una cosa simple para muchos pero también una cosa ingeniosa; aprendió a hacer un taladro con arco, que permite al esquimal cortar un trozo de hueso. También sirve para encender un fuego en el Ártico central, por lo que, por necesidad, aprendió muchas cosas en esta área: podría hacer una demostración, comprar poner un trozo de madera seca cubierto de plantas algodoneras y encenderlo. A cambio, muchas personas acudieron a él, le ofrecieron pescado o su equivalente, y así se convirtió en un comerciante rico. Vivió hasta la edad avanzada de 104, nació 1895, murió 1999.

Escrito 4 – 26 – 2008 (El autor pasó un tiempo en el Ártico, 1996)

No hay comentarios

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here